CED has developed a proprietary electronic catalogue of over 4500 chemical safety expressions. These phrases have been selected to help in the authoring of Safety Datasheets for chemical substances and mixtures.


The CED multi language library (MLL) in electronic form now contains more than 8000 safety expressions. These are used for authoring Safety Datasheets and other safety documents for chemical substances and mixtures.

The MLL contains phrases for all of the paragraphs of the 16 Section Safety Datasheet, according to EU (REACH), ISO and GHS including all the EU Hazard Categories with the Risk and Safety Phrases, as well as the GHS Hazard Classes (with H codes) and Precautionary Phrases (with P codes).

The languages currently covered are as follows


English                                  Czech
German                                 Hungarian
French                                   Polish
Italian                                    Russian
Spanish                                 Rumanian
Portuguese                            Slovakian
Dutch                                    Slovenian
Danish                                  Estonian
Swedish                                Latvian
Finnish                                 

Lithuanian
Norwegian                             Croatian
Greek                                    Turkish
Bulgarian                               Ukrainian
Simplified Chinese                 Malaysian
Traditional Chinese                 Indonesian
Japanese                              Korean
Thai                                       Brazilian
Hindi                                     Vietnamese


File Formats

The MLL is supplied as Microsoft Excel file, allowing easy display and printing of all languages and characters, including Greek, Russian and double byte Asian characters


If you would like to receive more information, please send E-mail to CED, or contact us at the address below.



CHEMICAL EXCHANGE DIRECTORY S.A.

116, route d'Hermance CH-1245 Collonge-Bellerive SWITZERLAND
TEL: ++41 22 342 20 70 FAX: ++41 22 342 20 79
E-MAIL: CED@DIAL.EUNET.CH
 
CED HOME / What's new / Safety datasheets / Multi language libraries / Translation / Chemical Names / Contact /